Calle 31 de agosto
El marco incomparable de Donostia-San Sebastián y en concreto sus calles, albergan largos años de historia. La calle 31 de Agosto es una de las calles más emblemáticas de la Parte Vieja donostiarra.
Esta es la historia y evolución de la calle 31 de Agosto:
La calle 31 de Agosto debe su nombre a un acontecimiento que tuvo lugar ese día hace muchísimos años, y es que, años atrás a esta calle se le denominaba la calle dela Trinidad. El 31 de agosto de 1813, un destacamento militar anglo-portugués prendió fuego a la ciudad, con el fin de expulsar al ejército de Francia, ya que estaban protegidos en su recinto amurallado. En aquel entonces, el espacio urbano de San Sebastián se limitaba a la Parte Vieja. El incendio quemó toda las casas de esta zona, y solo se salvó una calle, la calle 31 de Agosto, que alberga las casas más antiguas de Donostia.
Los donostiarras no tuvieron otra que reconstruir la ciudad. En el año 1863 se derribaron todas sus murallas e iniciaron su expansión urbana.
Sin embargo, cada año, ese día, el 31 de agosto, es recordado con un acto cívico que recuerda las víctimas del incendio, con velas y una Tamborrada que repica los acordes de Sarriegui.
Hoy la calle es sede de muchas sociedades populares, como Amaika bat (1907) y Gaztelupe(1916), y el ambiente es notable a cualquier hora del día. Se sitúa entre la Iglesia de San Vicente y la Basílica de Santa María, dos edificios que también se salvaron del incendio.
Esta es la historia y evolución de la calle 31 de Agosto:
La calle 31 de Agosto debe su nombre a un acontecimiento que tuvo lugar ese día hace muchísimos años, y es que, años atrás a esta calle se le denominaba la calle de
Los donostiarras no tuvieron otra que reconstruir la ciudad. En el año 1863 se derribaron todas sus murallas e iniciaron su expansión urbana.
Sin embargo, cada año, ese día, el 31 de agosto, es recordado con un acto cívico que recuerda las víctimas del incendio, con velas y una Tamborrada que repica los acordes de Sarriegui.
Hoy la calle es sede de muchas sociedades populares, como Amaika bat (1907) y Gaztelupe(1916), y el ambiente es notable a cualquier hora del día. Se sitúa entre la Iglesia de San Vicente y la Basílica de Santa María, dos edificios que también se salvaron del incendio.
Donostiako ezarpena eta batez ere bere kaleak, urte luze askotako historia daukate . Abuztuko 31ª kalea Donostiako Alde Zaharreko kale enblematikoenetako bat da.
Hau da Abuztuko 31ª kalearen historia eta eboluzioa:
Abuztuko 31 kaleak bere izena zor dio duela urte asko egun horretan gertatu zen gertaerari, eta urteak atzera kale honi Trinidadeko kalea izena eman citación. 1813ko abuztuaren 31n, anglo-portugaldarra destakamendu militarrak hiriari su eman zioten, Frantziako armada botatzeko Samos, bere arresiaren barruan babestuta zeudenez gero. Donostiaren hiri-espazioa Parte Zaharrean mugatzen zen. Sutea zona honetako etxe guztiak erre zituen, eta bakarrik salbatu zen kale bat, Abuztuko 31 kalea, Donostia-ko etxerik zaharrenak barne hartzen dituelarik.
Donostiarrek ez zuten beste aukerarik izan eta hiria berriro eraikitzen hasi ziren. 1863an bere harresi guztiak lurrera bota ziren eta bere hiri-hedapena hasi zuten.
Hala ere, urtero, egun horretan, abuztuaren 31n, gogoratzen dira suteko biktimak burura ekartzen dituen egintza zibikoarekin, kandelekin eta Sarriegui-ren akordeak xehatzen dituen Tamborradarekin.
Gaur egun kalea herriko gizarte askoko egoitza da, Amaika kalea bezala (1907) eta Gaztelupe (1916), giro ona nabarmena da eguneko edozein ordutara. San Vicente Elizaren eta Santa María Basilikaren artean kokatuta dago, sutetik ere salbatu ziren bi eraikinen, erdian.
Gaur egun kalea herriko gizarte askoko egoitza da, Amaika kalea bezala (1907) eta Gaztelupe (1916), giro ona nabarmena da eguneko edozein ordutara. San Vicente Elizaren eta Santa María Basilikaren artean kokatuta dago, sutetik ere salbatu ziren bi eraikinen, erdian.