2.Kronika
Crónica (2 día)
El segundo encuentro que tuvimos fue al ir al centro de Zorroaga. Allí tuvimos que llevar a las personas mayores que estaban incapacitadas a una sala dónde nos dieron una charla sobre los 200 años de la reconstrucción de la ciudad de San Sebastián. El historiador Javier Sada, nos enseñó unas fotos de San Sebastián de hace unos 200 años y a la vez, otras fotos actuales, para ver la diferencia y para compararlas entre ellas. Nuestra conclusión fue que a lo largo de los años se ha hecho un gran trabajo en la reconstrucción y la mejora de la ciudad.
Kronika (2. Eguna)
Bigarren urratsa Zorroagako zentrora joatea izan zen. Bertan, adineko pertsona ezgaituak gela batera mugitu genituen, eta han hitzaldi bat edukitzeko, Donostiako hiria berreraikitzen 200 urte bete direlako. Javier Sada historiatzaileak, argazki batzuk erakutsi zizkigun Donostiari buruzkoak, batzuk orain dela 200 urtekoak, eta aldi berean, gaur egungo beste argazki batzuk, bien arteko ezberdintasunak ikusteko eta beraien artean konparatzeko. Gure ondorioa, urteak pasa ahala, lan handia egin dela da eta hiria hobetu dela.
Chronic (2nd day)
The second step of the project was to went to Zorroaga. There, we moved some disabled old people, and there we had a speaking of the renovation of the city, because 200 years before, San Sebastian was rebuilt. The historian Javier Sada showed us some pictures about San Sebastian, some of them were about 200 years ago and at the same time, other pictures about nowadays, showing the differences between the pictures and comparing them. Our conclusion is that with the time the city has developed with a lot of work.