3.Kronika
Crónica (3-er día)
El tercer encuentro fue en nuestro colegio, en La Salle. Allí estuvimos charlando durante una hora más o menos entre las personas mayores y nosotros los adolescentes, sobre 3 temas principales que vamos a trabajar mejor más adelante. Las mujeres de ayer-hoy, los jóvenes de hoy y por último, Donostia en el tiempo. Para acabar con el encuentro hicimos los grupos entre mayores y adolescentes en los que trabajaremos en nuestro siguiente encuentro.
Kronika (3. Eguna)
Hirugarren urratsa gure ikastetxean izan zen, La Sallen. Bertan, pertsona helduak eta gu, nerabeak, hizketan egon ginen ordu batez gutxi gorabehera aurrerago hobeto landuko ditugun 3 gai nagusiei buruz. Emakumeak atzo eta gaur, gazteak gaur eta azkenik, Donostia atzo eta gaur. Gure bilera amaitzeko gure hurrengo bileran lan egingo dugun taldeetan banatu ginen.
Chronic (3rd day)
The third step was in our school, in La Salle. There, the old people and us, the teenagers, talked for an hour more or less, about 3 principal themes that we are going to work better later. Women yesterday-today, teenagers today, and finally, San Sebastian yesterday-today. To finish the meeting we did the groups in which we are going to work in our next meeting.